1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitle diunduh dari Podnapisi.NET 2 00:01:18,870 --> 00:01:20,633 Baiklah, tangkap mereka! 3 00:04:45,877 --> 00:04:47,344 Orang India terkutuk. 4 00:04:48,479 --> 00:04:50,447 Dia masih mengikuti jejak kita. 5 00:04:59,457 --> 00:05:02,290 Bodoh, kamu sederhana saja menyia-nyiakan apimu. 6 00:05:04,228 --> 00:05:05,627 Silakan, Jim. 7 00:05:05,730 --> 00:05:07,527 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 8 00:05:48,739 --> 00:05:50,434 Pergi ke sana. 9 00:08:26,664 --> 00:08:29,030 Mengapa kamu tidak membiarkan aku menanganinya? 10 00:08:32,470 --> 00:08:35,098 Satu kesempatan dan aku akan melakukannya menghabisinya. 11 00:08:35,573 --> 00:08:38,303 Saat ini saya sudah membawanya Anda mengembalikan kulit kepalanya. 12 00:08:38,409 --> 00:08:39,842 Mungkin dia akan mendapatkan milikmu. 13 00:08:39,944 --> 00:08:41,878 Kamu terlalu bodoh. 14 00:08:42,179 --> 00:08:44,113 Anda benar-benar pintar, saudara, bukan? 15 00:08:44,215 --> 00:08:46,342 Persis seperti keturunan campuran sejati. 16 00:08:48,652 --> 00:08:50,176 Hati-hati, saudara. 17 00:08:50,287 --> 00:08:52,414 Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun menelepon aku bajingan. 18 00:08:52,523 --> 00:08:54,286 Hei, lihat ke sana! 19 00:10:15,840 --> 00:10:16,864 Lihat itu, Duncan. 20 00:10:16,974 --> 00:10:19,738 Mereka mendapat harga di kepalamu, saudaramu juga. 21 00:10:19,844 --> 00:10:21,311 Pengecut kotor. 22 00:10:21,745 --> 00:10:23,747 Kami datang untuk menjual kulit kepala dan itu saja sambutan yang kami dapatkan. 23 00:10:23,747 --> 00:10:24,805 Ya, mereka gila. 24 00:10:24,915 --> 00:10:26,439 Sheriff pasti punya membuat kesalahan. 25 00:10:26,550 --> 00:10:29,713 Ya, kalau begitu, kita lakukan saja untuk meluruskannya. 26 00:10:32,056 --> 00:10:33,387 Dua ratus, Jeffrey, itu lebih... 27 00:10:33,457 --> 00:10:35,391 daripada nilaimu. 28 00:10:39,430 --> 00:10:40,658 Hei, jangan dibuang, Duncan. 29 00:10:40,764 --> 00:10:43,130 Kami akan membakar seluruh kota dengan selembar kertas itu. 30 00:10:51,108 --> 00:10:52,632 Kita akan bersenang-senang sedikit. 31 00:10:54,011 --> 00:10:56,707 Mereka benar-benar akan membayar untuk ini. 32 00:10:56,814 --> 00:10:58,714 Kami akan menunjukkan kepada mereka baik-baik saja, bukankah kita anak laki-laki? 33 00:10:59,383 --> 00:11:00,350 Ayo. 34 00:11:03,220 --> 00:11:04,380 Hei, satu menit di sana. 35 00:11:04,488 --> 00:11:06,388 Tidak, tidak. Anda harus memeriksanya senjatamu dulu! 36 00:11:06,490 --> 00:11:09,084 Anda pasti bercanda, dengan semua itu karakter tangguh di sana. 37 00:11:09,226 --> 00:11:11,694 Hei, tuan, jangan terlalu bersemangat. kamu bisa menjadikan kita sebagai sandera. 38 00:11:11,829 --> 00:11:13,558 -Apa manfaatnya? -Banyak. 39 00:11:13,664 --> 00:11:15,632 Jika Anda menarik beberapa kursi untuk kita... 40 00:11:15,699 --> 00:11:17,633 kalau begitu kami bisa menemanimu, ya? 41 00:11:17,768 --> 00:11:19,861 Anda tidak ingin mempertahankan kami berdiri di sini, bukan? 42 00:11:20,871 --> 00:11:23,305 Baiklah. Aku akan mengambil beberapa kursi. 43 00:11:26,177 --> 00:11:27,542 Terima kasih. 44 00:11:28,012 --> 00:11:29,877 Tidak, setelah kamu. 45 00:11:48,933 --> 00:11:50,525 Apa yang terjadi? 46 00:11:53,871 --> 00:11:55,202 Baiklah, ayolah, teman-teman. 47 00:11:55,306 --> 00:11:57,001 Kunjungan kecil yang ramah ini belum berakhir. 48 00:11:57,174 --> 00:11:58,106 Saya punya ide. 49 00:11:58,209 --> 00:12:01,610 Kita harus memberi alasan pada kota ini untuk mengumpulkan hadiah itu. 50 00:12:17,394 --> 00:12:20,227 Kami tidak melakukannya. Itu tadi ide sheriff. 51 00:12:20,931 --> 00:12:24,594 Sheriff, ya? Dimana dia? Saya ingin berbicara dengannya. 52 00:12:24,702 --> 00:12:25,862 Aku di sini, Duncan. 53 00:12:27,771 --> 00:12:29,568 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:12:29,673 --> 00:12:31,197 Kenapa kamu datang ke sini? 55 00:12:31,308 --> 00:12:32,743 Anda tahu betul. 56 00:12:32,743 --> 00:12:34,643 Kami telah membawakanmu India kulit kepala selama bertahun-tahun. 57 00:12:34,745 --> 00:12:36,940 Kalau begitu, kau membayar kami dengan baik, Sheriff. 58 00:12:37,181 --> 00:12:39,308 Itu tidak melanggar hukum. 59 00:12:39,416 --> 00:12:40,576 Apa yang terjadi? 60 00:12:40,684 --> 00:12:41,946 Hari-hari itu telah berlalu. 61 00:12:42,052 --> 00:12:45,146 Kulit kepala yang kamu bawa saat itu adalah mereka yang membuat onar. 62 00:12:45,990 --> 00:12:48,857 Sekarang Anda menyerang dengan damai suku, membunuh... 63 00:12:48,926 --> 00:12:50,860 bahkan wanita dan anak-anak. 64 00:12:51,161 --> 00:12:53,959 Ini pembunuhan, Duncan, dan Saya harus melarangnya. 65 00:12:54,064 --> 00:12:57,898 Semua orang India sama bagiku, sekelompok bajingan merah. 66 00:12:58,002 --> 00:13:00,129 Tunjukkan padanya kulit kepala, Monyet. 67 00:13:02,606 --> 00:13:03,732 Di Sini. 68 00:13:05,676 --> 00:13:07,610 Dan masih ada lagi dimana ini berasal. 69 00:13:09,046 --> 00:13:11,344 Sekarang, dengarkan aku, Duncan. Saya sudah memperingatkan Anda. 70 00:13:11,448 --> 00:13:13,916 Tidak ada penjualan! Ikut saja dengan kami. 71 00:13:14,118 --> 00:13:15,853 Duncan, aku menangkapnya kamu karena pembunuhan. 72 00:13:15,853 --> 00:13:17,081 Bangun! 73 00:13:17,454 --> 00:13:19,718 Buka penjaranya, Sheriff. 74 00:13:27,398 --> 00:13:28,831 Tembakan yang bagus! 75 00:13:29,700 --> 00:13:32,328 Anak buahmu berada di urutan teratas bentuk, temanku. 76 00:13:34,905 --> 00:13:37,703 Baiklah. Lihat siapa yang ada di sini. 77 00:13:38,709 --> 00:13:41,701 Kamu telah berubah sejak dulu di penjara busuk itu. 78 00:13:43,781 --> 00:13:47,012 Dan kamu, kamu belum melakukannya berubah sama sekali, Duncan. 79 00:13:47,918 --> 00:13:49,977 Anda masih menjual dengan harga murah. 80 00:13:50,087 --> 00:13:53,181 Masih puas dengan satu dolar a kulit kepala, seperti sebelumnya. 81 00:13:56,593 --> 00:13:58,493 Itu hobi pribadi. 82 00:13:59,330 --> 00:14:00,854 Dan bagaimana denganmu? 83 00:14:02,166 --> 00:14:04,964 Anda masih mencari nafkah menyelamatkan wanita yang tidak berdaya? 84 00:14:05,069 --> 00:14:07,333 Tidak. Aku juga seorang dokter, ingat? 85 00:14:07,971 --> 00:14:10,166 Dan sekarang saya sudah mulai... 86 00:14:10,274 --> 00:14:11,536 perbankan. 87 00:14:12,109 --> 00:14:13,406 Perbankan? 88 00:14:13,644 --> 00:14:16,374 Arti nama Blackwood sesuatu untukmu? 89 00:14:17,681 --> 00:14:18,841 Tentu. 90 00:14:19,516 --> 00:14:22,644 Mereka kaya. Yang memilikinya bank di kota. 91 00:14:22,753 --> 00:14:25,085 Tapi menurutku mereka tidak bermaksud demikian apa pun untukmu. 92 00:14:25,189 --> 00:14:26,156 Itu sangat berarti. 93 00:14:26,256 --> 00:14:28,520 Blackwood adalah seorang bankir dan saya juga seorang bankir menikahi putrinya. 94 00:14:28,659 --> 00:14:30,149 Anda tidak bilang? 95 00:14:30,427 --> 00:14:31,394 Saya cukup berpengaruh sekarang. 96 00:14:31,528 --> 00:14:33,519 Bagaimana kalau memakaikanku gajinya, kawan? 97 00:14:33,664 --> 00:14:36,064 Yah, aku mungkin punya pembukaan untuk teller. 98 00:14:36,166 --> 00:14:39,192 Dengar, aku punya usulan itu mungkin menarik minat Anda. 99 00:14:39,303 --> 00:14:41,430 Ada kereta yang akan tiba dalam bahasa Esperanza... 100 00:14:41,505 --> 00:14:43,439 dengan setengah juta dolar di kapal. 101 00:14:43,540 --> 00:14:45,667 Yang harus Anda lakukan adalah tahan keretanya. 102 00:14:45,776 --> 00:14:48,108 Ketika pekerjaan selesai, keduanya di antara kita akan menjadi kaya. 103 00:14:48,212 --> 00:14:49,509 Atau aku akan menjadi kaya sendirian. 104 00:14:49,613 --> 00:14:51,205 Tidak, jangan mengandalkannya. 105 00:14:51,315 --> 00:14:53,283 Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya, temanku. 106 00:14:53,384 --> 00:14:55,784 Uang itu terkunci di dalamnya brankas lapis baja. 107 00:14:55,886 --> 00:14:58,013 Jika Anda berpikir untuk menggunakan muatan dinamit,... 108 00:14:58,122 --> 00:15:01,558 kamu akan meledakkan brankasnya, oke, dan uang bersamanya. 109 00:15:01,692 --> 00:15:03,785 Tapi saya tahu kombinasinya di kunci,... 110 00:15:03,927 --> 00:15:06,623 jadi saya bisa membukanya dengan bagus dan mudah. 111 00:15:07,264 --> 00:15:09,789 Angkat kereta itu lalu bertemu saya di Sumber Air Panas. 112 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 Saya akan ke sana besok. 113 00:15:11,902 --> 00:15:14,666 Anda tidak perlu berlarian mengejar orang India yang bau ini lagi, 114 00:15:14,772 --> 00:15:16,467 hanya untuk beberapa dolar yang buruk. 115 00:15:17,307 --> 00:15:20,470 Dan aku akan bisa pergi keluar dari kota yang menyedihkan ini 116 00:15:20,577 --> 00:15:22,340 dan kembali ke Eropa. 117 00:15:22,946 --> 00:15:24,914 Kamu pasti benar-benar sedang jatuh cinta dengan istrimu. 118 00:15:25,015 --> 00:15:26,414 Tentu saja saya. 119 00:15:26,517 --> 00:15:30,146 Sangat mudah untuk mencintai wanita yang seperti itu investasi yang begitu solid. 120 00:15:30,788 --> 00:15:33,256 Tapi sejauh kesenangannya pernikahan yang bersangkutan, 121 00:15:33,357 --> 00:15:35,257 nah itu lain cerita. 122 00:15:37,494 --> 00:15:40,019 -Itu saja. -Ayo! 123 00:15:40,164 --> 00:15:41,222 Biarkan mereka bertarung! 124 00:15:41,765 --> 00:15:43,062 Ayo! 125 00:15:44,101 --> 00:15:46,797 Ayo, gadis-gadis. Ayo cepat! Bangunlah di sana! 126 00:15:46,904 --> 00:15:48,997 Jangan biarkan gadis-gadis itu pergi. 127 00:15:49,106 --> 00:15:51,301 Larry, hentikan mereka! 128 00:15:51,408 --> 00:15:53,638 -Benar, Duncan. -Lakukan dengan cepat. 129 00:15:53,744 --> 00:15:55,575 Kalian ikut denganku. 130 00:15:58,649 --> 00:16:00,480 Hei teman-teman, ayo berangkat! Dapatkan pada kuda-kuda itu. 131 00:16:00,584 --> 00:16:02,279 Kita harus menghentikan mereka. 132 00:16:02,686 --> 00:16:04,551 Jangan biarkan gadis-gadis itu pergi! 133 00:16:34,284 --> 00:16:36,411 Duncan, tunggu. Orang India itu! 134 00:16:36,520 --> 00:16:38,010 Dia mendapatkan dua orang lagi dari kita. 135 00:16:38,121 --> 00:16:40,453 Ayo, kita habisi dia kali ini. 136 00:16:40,557 --> 00:16:43,253 Nanti. Kami punya sesuatu yang lain untuk mengurusnya sekarang. 137 00:17:26,703 --> 00:17:28,568 Geraldine terkena pukulannya! 138 00:18:05,342 --> 00:18:08,903 Anda menyelamatkan hidup kami, tuan. Kami sangat berterima kasih. 139 00:18:09,012 --> 00:18:12,448 Jangan berpikir bahwa kita akan melupakan apa kamu telah melakukannya untuk kami. 140 00:18:12,549 --> 00:18:14,107 Aku tidak membunuh mereka untukmu. 141 00:18:14,217 --> 00:18:17,653 Dengar, tuan, di Pyote, kami mendengarnya Duncan dan seorang pria dari Esperanza... 142 00:18:17,754 --> 00:18:20,279 mengobrol tentang perampokan kereta api mereka sedang menyiapkan. 143 00:18:20,390 --> 00:18:22,051 Geraldine bisa mengenalinya orang lain,... 144 00:18:22,192 --> 00:18:23,454 tapi mereka menembaknya. 145 00:18:23,594 --> 00:18:25,653 Itu kereta yang lewat melalui Esperanza. 146 00:18:25,796 --> 00:18:27,024 Mereka punya sekitar setengah juta dolar... 147 00:18:27,097 --> 00:18:29,031 di dalam salah satu mobil. 148 00:18:29,132 --> 00:18:32,067 Para bandit telah mengatur untuk bertemu kembali ke Sumber Air Panas. 149 00:18:32,169 --> 00:18:34,865 Masih ada waktu untuk berhenti kereta itu. 150 00:18:35,272 --> 00:18:37,797 Di Sini. Ada kemungkinan kamu bisa membantu. 151 00:18:37,908 --> 00:18:41,275 Aku tidak tahu. Kenapa aku punya untuk mengambil kesempatan itu? 152 00:18:42,446 --> 00:18:44,607 Perjalanannya masih jauh. 153 00:18:45,148 --> 00:18:46,547 Mungkin aku akan kembali. 154 00:18:46,650 --> 00:18:48,550 Sekarang, pergilah ke Esperanza. 155 00:18:50,787 --> 00:18:52,482 Ayo pergi! 156 00:18:54,825 --> 00:18:57,385 Kita harus kembali ke dokter. Dia mengeluarkan banyak darah. 157 00:19:52,616 --> 00:19:55,517 Sayang sayang. Diam. 158 00:20:01,324 --> 00:20:04,054 Aku tahu aku akan mencintai negara ini. 159 00:20:04,561 --> 00:20:06,654 Betapa indahnya pegunungan itu. 160 00:20:06,797 --> 00:20:09,061 Apakah menurut Anda dia akan menyukainya, juga? aku akan membiarkan... 161 00:20:09,132 --> 00:20:11,066 si kecil lihatlah. 162 00:20:11,168 --> 00:20:13,329 Aku yakin dia akan senang berada di sini. 163 00:20:49,940 --> 00:20:51,339 -Raja! -Mendongkrak! 164 00:20:52,476 --> 00:20:53,966 saya sudah selesai. 165 00:20:54,444 --> 00:20:56,105 Anda telah membersihkan saya. 166 00:20:56,213 --> 00:20:57,305 Sudahlah. 167 00:20:57,414 --> 00:20:59,780 Anda dapat membantu diri Anda sendiri dari aman di dalam itu. 168 00:21:01,585 --> 00:21:04,418 -Sekarang giliranmu. -Itu milikmu, Bill. 169 00:22:04,014 --> 00:22:05,174 Berhenti! Hentikan keretanya! 170 00:22:05,282 --> 00:22:07,944 -Untuk apa? -Log! Mereka memblokir jalurnya! 171 00:22:08,051 --> 00:22:09,882 Rem, sialan! Rem! 172 00:22:14,958 --> 00:22:17,188 -Bantu aku. -Tunggu, aku datang. 173 00:22:26,036 --> 00:22:27,560 Lihat itu. 174 00:22:27,804 --> 00:22:29,328 Itu hampir saja. 175 00:22:29,639 --> 00:22:31,664 Hei, bantu aku di sini. 176 00:22:33,076 --> 00:22:35,772 -Apa yang telah terjadi? -Tidak bisakah kamu melihatnya sendiri? 177 00:22:35,879 --> 00:22:38,404 -Hati-Hati. -Untuk apa kita berhenti? 178 00:22:38,515 --> 00:22:42,178 Ada beberapa log di trek. Kita harus membersihkannya. 179 00:22:42,285 --> 00:22:44,253 Oh, tidak apa-apa. 180 00:24:31,728 --> 00:24:33,286 Robledo, hentikan! 181 00:24:41,304 --> 00:24:44,671 Yah, sepertinya pria itu tidak berbohong. 182 00:24:45,976 --> 00:24:48,001 Anda bisa mencium bau dolar itu. 183 00:24:49,279 --> 00:24:52,248 Sekarang yang harus kita lakukan hanyalah menunggu untuk teman kita. 184 00:24:54,784 --> 00:24:57,446 Cari semua gerbong. Buat tentu kita mendapatkan semua orang. 185 00:24:57,554 --> 00:24:59,317 Tutupi sisi lainnya. 186 00:25:01,958 --> 00:25:05,155 Jangan menangis. Jangan menangis. 187 00:25:05,295 --> 00:25:06,455 TIDAK! 188 00:25:07,764 --> 00:25:10,164 Kami bilang tidak ada saksi, ingat? 189 00:25:12,068 --> 00:25:15,128 Kalian sebaiknya memutuskan apa hubungannya dengan anak itu. 190 00:25:29,219 --> 00:25:31,551 -Sejauh ini semuanya tenang. -Bagus. 191 00:25:31,654 --> 00:25:33,383 Ganti penjaga setiap dua jam. 192 00:25:33,490 --> 00:25:35,390 -Kamu mengerti? -Benar. 193 00:25:36,426 --> 00:25:38,189 aku akan pergi mabuk selama sebulan... 194 00:25:38,261 --> 00:25:40,195 dengan potongan uangku. 195 00:25:40,296 --> 00:25:43,129 Aku akan membelikanku peternakan dan peternakan aku beberapa kuda. 196 00:25:43,233 --> 00:25:45,497 Yah, tidak masuk akal berspekulasi sekarang. 197 00:25:45,602 --> 00:25:48,537 Kita bisa membuat rencana ketika kita punya teman datang besok. 198 00:25:48,638 --> 00:25:50,572 Katakan saja padaku satu hal. Mengapa kita? harus menunggu? 199 00:25:50,673 --> 00:25:53,403 Kenapa dia tidak bisa datang dan membukanya brankas malam ini? 200 00:25:53,510 --> 00:25:54,670 Itu terlalu berisiko. 201 00:25:54,778 --> 00:25:57,975 Dia terlalu terkenal di sini. Dia harus punya alibi. 202 00:25:58,081 --> 00:25:59,810 Diam saja dan tidurlah! 203 00:28:33,970 --> 00:28:35,801 Hei, kamu punya korek api? 204 00:28:40,777 --> 00:28:42,438 Ada apa? 205 00:29:49,779 --> 00:29:51,246 Ya, hei, dengarkan sebentar. 206 00:29:53,016 --> 00:29:55,382 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana kita bisa menemukan dokter? 207 00:29:55,485 --> 00:29:57,851 Dr Lynne di stasiun dengan yang lain. 208 00:29:57,954 --> 00:30:00,388 Kalau begitu tolong antar kami ke stasiun. 209 00:30:00,490 --> 00:30:03,550 Warga Esperanza, kami punya berkumpul di sini untuk menyambut 210 00:30:03,693 --> 00:30:05,752 kereta yang sangat istimewa yang akan... 211 00:30:05,828 --> 00:30:07,762 tiba dengan muatannya yang berharga. 212 00:30:08,298 --> 00:30:10,232 Saya harap Anda tahu betapa berharganya. 213 00:30:10,366 --> 00:30:13,563 Anda semua cukup tahu apa itu itu berarti bagi kita semua 214 00:30:13,670 --> 00:30:16,798 untuk menerima hibah sebesar $500,000 ini dari negara kita. 215 00:30:17,240 --> 00:30:20,641 Hadiah ini ditawarkan kepada kita semua keuntungan yang pasti. 216 00:30:21,844 --> 00:30:25,871 Dan semua ini akan sangat berarti kesepakatan dengan kota kami. 217 00:30:26,683 --> 00:30:28,207 Dan semoga kita sekarang mengakuinya upaya 218 00:30:28,318 --> 00:30:31,116 Walikota kami yang terhormat, Tuan Jefferson Clay,... 219 00:30:31,220 --> 00:30:34,587 kepada siapa kami dengan tulus mengucapkan terima kasih, dan kami juga sangat berterima kasih kepada 220 00:30:34,691 --> 00:30:37,057 Sheriff Reagan dan Johnson untuk bantuan mereka. 221 00:30:37,193 --> 00:30:41,254 Apresiasi kami juga ditujukan kepada manajer bank lokal kami, 222 00:30:41,397 --> 00:30:44,332 Tuan Oliver Blackwood, dan kepada putrinya, Hana, 223 00:30:44,467 --> 00:30:48,767 istri tercinta kami yang sangat kompeten dan Dr. Lynne yang sangat terhormat. 224 00:30:52,075 --> 00:30:54,600 Wah! Wah, itu! 225 00:30:55,411 --> 00:30:57,402 Buru-buru. Bantu aku, Maria! 226 00:30:59,248 --> 00:31:01,079 -Dengan lembut. -Mudah sekarang. 227 00:31:01,451 --> 00:31:02,884 Hati-hati. 228 00:31:02,985 --> 00:31:04,577 Dan kami sangat bangga semua yang telah kamu lakukan. 229 00:31:04,687 --> 00:31:05,788 Yang Mulia Rattigan! 230 00:31:05,788 --> 00:31:06,948 Ada apa, Estella? 231 00:31:07,056 --> 00:31:10,025 Kami membutuhkan dokter sekarang! SEBUAH gadis itu terluka. 232 00:31:10,526 --> 00:31:11,925 -Biarkan mereka lewat. -Oh, gadis malang itu. 233 00:31:12,028 --> 00:31:14,223 -Bersihkan jalannya. -Apa yang telah terjadi? 234 00:31:16,332 --> 00:31:17,731 Taruh dia di ruangan itu. 235 00:31:17,834 --> 00:31:19,927 -Ya. -Hannah, cepat ambil tasku. 236 00:31:20,036 --> 00:31:23,699 Kamu menemukannya, Estella. Dia memasukkannya ke dalam kereta di depan. 237 00:31:59,275 --> 00:32:02,005 Saya hampir tidak percaya dengan apa yang saya lihat. Orang-orang itu kejam. 238 00:32:02,111 --> 00:32:04,944 Pertama, mereka meneror Pyote, lalu mereka mencoba membunuh kami. 239 00:32:05,047 --> 00:32:06,537 Sekarang tenanglah. 240 00:32:06,649 --> 00:32:08,617 Anda tidak dalam bahaya di sini. 241 00:32:08,718 --> 00:32:12,085 Kereta akan tiba di sini sebentar lagi sementara dengan pengawalan bersenjata. 242 00:32:12,188 --> 00:32:14,315 Para prajurit akan membela kita. 243 00:32:14,424 --> 00:32:16,016 Jangan khawatir tentang Geraldine. 244 00:32:16,159 --> 00:32:18,889 Tidak mungkin ada pria yang lebih baik daripada Dr. Lynne. 245 00:32:19,028 --> 00:32:22,464 Mari kita berdoa masih ada waktu untuk itu selamatkan dia, anak malang. 246 00:32:34,343 --> 00:32:35,571 hemostat. 247 00:32:36,078 --> 00:32:37,545 Tapi siapa itu pria lain ini? 248 00:32:37,647 --> 00:32:40,741 Aku tidak tahu. Dari tempat aku bersembunyi tidak mungkin untuk melihat wajahnya. 249 00:32:40,850 --> 00:32:43,978 Geraldine satu-satunya di antara kami yang seperti itu berhasil melihatnya dengan baik. 250 00:32:44,086 --> 00:32:45,610 Dia bisa mengenalinya. 251 00:32:45,721 --> 00:32:47,313 Oh, tidak, itu kamu. 252 00:32:47,924 --> 00:32:49,721 Pria yang kulihat di salon. 253 00:32:50,593 --> 00:32:51,890 Oh kamu... 254 00:33:02,472 --> 00:33:03,530 Tidak! 255 00:33:14,750 --> 00:33:16,308 Sudah terlambat. 256 00:33:28,197 --> 00:33:29,664 Ayo pergi sekarang. 257 00:33:39,575 --> 00:33:40,906 Geraldine. 258 00:34:33,963 --> 00:34:36,363 Hei, tidak ada orang di kereta. 259 00:34:44,373 --> 00:34:45,840 Siapa itu? 260 00:35:15,371 --> 00:35:16,770 Siapa kamu? 261 00:35:17,573 --> 00:35:18,938 Apa yang kamu lakukan di sini? 262 00:35:19,041 --> 00:35:20,406 Jawab aku! 263 00:35:23,913 --> 00:35:25,380 Siapa kamu? 264 00:35:25,481 --> 00:35:26,849 Aku membawakanmu kereta. 265 00:35:26,849 --> 00:35:30,080 Ya. Ya, tapi kenapa? Apa yang telah terjadi? 266 00:35:30,186 --> 00:35:32,381 Ini sudah memakan banyak korban jiwa. 267 00:35:33,222 --> 00:35:36,487 Untuk mencoba menyelamatkan hidupmu, aku harus naik kereta. 268 00:35:37,193 --> 00:35:38,592 Duncan sedang berkendara ke sini. 269 00:35:38,894 --> 00:35:40,691 Bersama semua anak buahnya. 270 00:35:42,131 --> 00:35:43,291 Tunggu. 271 00:35:44,734 --> 00:35:46,429 Bagaimana Anda mendapatkannya? 272 00:35:46,535 --> 00:35:47,968 Dengan mencuri kereta. 273 00:35:48,070 --> 00:35:49,037 Aku sudah bilang padamu. 274 00:35:49,138 --> 00:35:50,901 Dimana uangnya? 275 00:35:51,774 --> 00:35:53,264 Di sana, kereta. 276 00:35:54,143 --> 00:35:56,202 Ayo, kami akan memastikannya. 277 00:36:10,259 --> 00:36:12,386 Brankasnya seharusnya ada di sini. 278 00:36:13,863 --> 00:36:14,921 Mudah. 279 00:36:21,871 --> 00:36:23,429 Aku akan membukanya. 280 00:36:29,412 --> 00:36:31,346 Tampaknya baik-baik saja sejauh ini. 281 00:36:35,751 --> 00:36:37,116 Semuanya ada di sini. 282 00:36:37,219 --> 00:36:40,848 Kalau begitu kita harus membawanya ke bank secepat mungkin. 283 00:36:40,956 --> 00:36:43,481 Yah, sepertinya pria itu mengatakan yang sebenarnya. 284 00:36:43,626 --> 00:36:46,595 Jika Duncan datang mengejar uang itu, kita tidak punya peluang. 285 00:36:46,729 --> 00:36:49,197 Saya tidak berpikir dia akan berani datang ke sini. 286 00:36:49,331 --> 00:36:52,323 Dan selain itu, ada telegraf jika kita memerlukan bantuan. 287 00:36:52,468 --> 00:36:54,459 Tuan Tanah Liat! Tuan Tanah Liat! 288 00:36:54,570 --> 00:36:57,173 Ada yang memutus kabel telegraf. 289 00:36:57,173 --> 00:37:00,870 Sambungan terputus, sama seperti saya menerima pesan dari Wellington. 290 00:37:00,976 --> 00:37:03,274 Mereka melaporkan bahwa Duncan dan anak buahnya sepenuhnya... 291 00:37:03,345 --> 00:37:05,279 menghancurkan kota Pyote. 292 00:37:05,381 --> 00:37:06,575 Kita harus melakukan sesuatu dengan cepat... 293 00:37:06,682 --> 00:37:08,547 atau bandit-bandit itu akan melakukannya lakukan hal yang sama pada kita. 294 00:37:08,651 --> 00:37:09,852 Nah, apa yang bisa kita lakukan? 295 00:37:09,852 --> 00:37:12,753 Anda menyadari sekarang itu tidak mungkin untuk meminta bantuan apa pun. 296 00:37:12,855 --> 00:37:16,256 Tapi kita tidak bisa hanya menunggu sampai bandit-bandit itu masuk dan membunuh kita. 297 00:37:16,392 --> 00:37:18,758 Anda harus mengatur semacamnya pertahanan, Sheriff. 298 00:37:18,861 --> 00:37:21,697 Sepertinya tidak banyak kita bisa, Ny. Lynne. 299 00:37:21,697 --> 00:37:23,494 Anda tahu betul kami tidak dilengkapi 300 00:37:23,599 --> 00:37:24,861 untuk menghentikan Duncan dan gengnya. 301 00:37:24,967 --> 00:37:29,063 Kami di sini di Esperanza, terima kasih Tuhan, adalah komunitas yang damai. 302 00:37:29,171 --> 00:37:31,196 Tidak ada senjata di kota. 303 00:37:32,208 --> 00:37:33,903 Kami benar-benar tidak berdaya. 304 00:37:34,009 --> 00:37:36,341 Anda tidak boleh menyerah begitu saja. 305 00:37:38,914 --> 00:37:41,474 Ada satu cara untuk menghilangkannya dari masalahmu. 306 00:37:41,584 --> 00:37:42,676 Apa? 307 00:37:44,186 --> 00:37:45,153 Bunuh dia. 308 00:37:45,254 --> 00:37:47,017 Tentu. Mengapa kita tidak memikirkan hal itu? 309 00:37:47,123 --> 00:37:49,250 Ini bukan waktunya untuk bercanda. 310 00:37:49,358 --> 00:37:52,623 Menurut Anda siapa yang mampu untuk membunuh pemberontak itu? 311 00:37:54,263 --> 00:37:55,321 Aku. 312 00:37:55,598 --> 00:37:56,565 Untuk harga tertentu. 313 00:37:56,699 --> 00:37:58,360 Kami tidak melakukan tawar-menawar dengan orang India. 314 00:37:58,467 --> 00:37:59,434 Dia gila. 315 00:37:59,568 --> 00:38:01,934 Ayolah, kita membuang-buang waktu hanya mendengarkan dia. 316 00:38:02,571 --> 00:38:04,562 Tapi kami masih belum memutuskan apa yang harus dilakukan. 317 00:38:04,673 --> 00:38:06,641 Cukup sudah pembicaraan konyol ini. 318 00:38:06,742 --> 00:38:08,141 Ayo keluarkan uang itu dari sini. 319 00:38:08,244 --> 00:38:10,041 -Dan bawa ke bank. -Tunggu sebentar. 320 00:38:10,146 --> 00:38:12,842 Pemuda ini baru saja mengatakan itu dia bersedia membantu kami. 321 00:38:12,948 --> 00:38:16,748 Sepertinya kita tidak termasuk di dalamnya posisi untuk menolak lamarannya. 322 00:38:16,852 --> 00:38:18,615 Apa syaratmu? 323 00:38:23,125 --> 00:38:25,059 Saya ingin satu dolar per kepala 324 00:38:25,194 --> 00:38:27,492 dari setiap pria di kota ini... 325 00:38:27,596 --> 00:38:29,530 untuk setiap bandit yang kubunuh. 326 00:38:29,865 --> 00:38:33,733 Ditambah imbalan yang telah ditawarkan untuk Duncan dan saudaranya. 327 00:38:33,836 --> 00:38:36,236 Menurutmu siapa yang kamu bodohi? 328 00:38:36,772 --> 00:38:38,933 Kamu bodoh mempercayainya. 329 00:38:39,708 --> 00:38:42,609 Tak seorang pun di sini terkesan dengan semua kesombonganmu. 330 00:38:43,012 --> 00:38:44,240 Bergeraklah, India. 331 00:38:44,346 --> 00:38:45,472 Aku bilang, ayo bergerak. 332 00:38:45,581 --> 00:38:47,742 Mengapa kamu tidak mencoba dan memindahkanku? 333 00:39:11,574 --> 00:39:14,873 Seseorang di kota Anda membantu Duncan merampok kereta itu. 334 00:39:15,211 --> 00:39:17,111 Dia bekerja dengannya. 335 00:39:17,213 --> 00:39:19,340 Dia mengkhianati kalian semua sekali,... 336 00:39:19,815 --> 00:39:21,646 dan dia bisa melakukannya lagi. 337 00:39:46,075 --> 00:39:48,134 Kalian membela kereta. 338 00:39:48,811 --> 00:39:51,507 Aku akan pergi ke Wellington untuk meminta bantuan. 339 00:39:51,614 --> 00:39:53,605 Kami membutuhkan Anda untuk berhati-hati dari yang terluka. 340 00:39:53,716 --> 00:39:55,547 Biarkan sheriff pergi. 341 00:39:55,951 --> 00:39:57,316 Demi saya. 342 00:39:57,920 --> 00:39:59,410 Tidak, sayangku, ada juga banyak yang dipertaruhkan, 343 00:39:59,521 --> 00:40:02,786 dan aku merasa itu adalah tugasku pergi ke Wellington. 344 00:40:03,559 --> 00:40:05,322 Saya akan segera mulai. 345 00:41:05,187 --> 00:41:08,816 Debu engkau, dan menjadi debu kamu akan kembali. 346 00:41:08,891 --> 00:41:12,850 Berikan kepada hambamu Geraldine istirahat abadi, ya Tuhan. 347 00:41:13,228 --> 00:41:14,320 -Amin. -Amin. 348 00:41:14,463 --> 00:41:15,725 Chester. 349 00:41:16,699 --> 00:41:18,860 Harap berhati-hati, sayang. 350 00:41:19,902 --> 00:41:21,392 Jangan khawatir. 351 00:41:27,242 --> 00:41:28,732 Saya akan kembali. 352 00:41:36,785 --> 00:41:40,619 Saya harap dia berhasil. Dia mengambil risiko besar. 353 00:41:41,657 --> 00:41:44,421 Jika Dr. Lynne tidak masuk ke sini waktu bersama pria-pria itu, 354 00:41:44,560 --> 00:41:46,255 itu akan menjadi pembantaian. 355 00:41:46,829 --> 00:41:48,456 Sementara itu,... 356 00:41:49,198 --> 00:41:51,462 apa yang akan kita lakukan? 357 00:41:51,834 --> 00:41:54,166 Apa yang kamu keluhkan? 358 00:41:54,403 --> 00:41:56,871 Anda mengirim satu-satunya pria itu bisa sangat membantu. 359 00:41:56,972 --> 00:41:59,497 -Orang India itu? Dia hanya pembohong. -Oh ya? 360 00:41:59,608 --> 00:42:01,769 Nah, jika Anda melihatnya membunuh orang-orang itu tiga bandit seperti yang kulakukan, 361 00:42:01,877 --> 00:42:03,606 kamu tidak akan berbicara seperti itu. 362 00:42:03,712 --> 00:42:07,876 Mungkin itu adalah kesalahan besar suruh anak itu pergi. 363 00:42:08,250 --> 00:42:11,481 Mari kita minta dia kembali. Masih ada waktu. 364 00:43:13,415 --> 00:43:15,076 Apa yang kamu inginkan? 365 00:43:16,518 --> 00:43:18,543 Aku berkata, apa yang kamu inginkan? 366 00:43:19,054 --> 00:43:21,420 Nyonyaku mengirimku untuk menemuimu. 367 00:43:39,508 --> 00:43:40,998 Siapa nyonyamu? 368 00:43:41,110 --> 00:43:42,737 Istri Dr. Lynne. 369 00:43:43,445 --> 00:43:46,073 Ayahnya adalah bankir dari Esperanza. 370 00:43:46,715 --> 00:43:49,149 Tapi dialah yang melakukannya memutuskan segalanya. 371 00:43:49,251 --> 00:43:51,515 Dia berpikir sejak kamu menyelamatkannya uang ayah sekali, 372 00:43:51,620 --> 00:43:53,747 mungkin kamu bisa melakukannya lagi. 373 00:43:56,492 --> 00:43:58,756 Dia akan melakukan apapun yang kamu inginkan. 374 00:43:58,894 --> 00:44:00,919 Dan dia akan membayar harga yang Anda minta. 375 00:44:01,363 --> 00:44:03,297 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 376 00:44:03,398 --> 00:44:05,559 Aku hanya mengira kamu mungkin begitu. 377 00:44:08,704 --> 00:44:11,468 Siapa orang India? Ayahmu atau ibumu? 378 00:44:11,940 --> 00:44:13,305 Ibuku. 379 00:44:15,644 --> 00:44:17,839 Anda seorang Navajo, bukan? 380 00:44:21,450 --> 00:44:23,145 Siapa namamu? 381 00:44:26,388 --> 00:44:27,446 Joe. 382 00:44:28,891 --> 00:44:31,485 Aku belum pernah kenal orang India bernama Joe. 383 00:44:32,895 --> 00:44:36,262 Dan saya belum pernah melihat Navajo sejauh ini ke selatan sebelumnya. 384 00:44:37,399 --> 00:44:40,664 Dan aku, seorang gadis India yang bertanya begitu banyak pertanyaan. 385 00:44:49,011 --> 00:44:52,708 Kembalilah dan beritahu majikanmu hal itu Aku akan menyimpan uangnya untuknya. 386 00:44:53,582 --> 00:44:55,140 Satu hal lagi. 387 00:44:56,051 --> 00:44:57,712 Aku butuh dinamit. 388 00:45:27,382 --> 00:45:29,179 Jangan tembak, Duncan! 389 00:45:30,385 --> 00:45:32,285 Saya ingin berbicara dengan Anda. 390 00:45:32,387 --> 00:45:36,153 Kemarilah. Menurutku kamu berhutang padaku beberapa penjelasan. 391 00:45:36,992 --> 00:45:38,619 Apa yang harus dijelaskan? 392 00:45:39,194 --> 00:45:42,755 Bagaimana bajingan India itu mengarsipkan berlatih langsung dari bawah Anda. 393 00:45:43,365 --> 00:45:45,196 Dan sekarang $500,000 telah sudah dikunci... 394 00:45:45,267 --> 00:45:47,201 di brankas bank. 395 00:45:47,302 --> 00:45:50,328 -Orang India kotor sialan itu! -Tenang, Duncan. 396 00:45:52,007 --> 00:45:53,736 Anda masih bisa membantu. 397 00:45:53,842 --> 00:45:56,572 Mereka berlarian seperti satu paket kelinci yang ketakutan di kota. 398 00:45:56,678 --> 00:45:59,146 Mereka mengira saya pergi ke Wellington untuk bantuan. 399 00:45:59,248 --> 00:46:00,442 Jadi apa? 400 00:46:01,850 --> 00:46:03,511 Jadi kamu tangkap aku... 401 00:46:04,953 --> 00:46:07,046 dan kamu membawaku ke Esperanza. 402 00:46:07,155 --> 00:46:09,988 Kami pergi ke bank, dan Anda memaksa saya untuk membuka brankas. 403 00:46:10,125 --> 00:46:12,116 Uangnya ada di bank. 404 00:46:12,261 --> 00:46:14,388 Saya tahu cara membuka pintu. 405 00:46:14,529 --> 00:46:16,087 Kemudian Anda bisa memberi saya bagian saya. 406 00:46:16,231 --> 00:46:17,391 Oke. 407 00:46:18,267 --> 00:46:19,825 Tapi hati-hati. 408 00:46:20,936 --> 00:46:23,029 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 409 00:46:48,030 --> 00:46:49,827 Kamu yakin dia akan datang? 410 00:46:54,369 --> 00:46:56,428 Apa yang dia katakan padamu, Estella? 411 00:46:57,739 --> 00:46:59,070 Apa yang akan kita lakukan jika dia tidak melakukannya muncul? 412 00:46:59,141 --> 00:47:01,609 Segalanya akan sama buruknya seperti sebelumnya. 413 00:47:02,611 --> 00:47:04,340 Keadaannya akan lebih buruk. 414 00:47:08,550 --> 00:47:10,074 India terkutuk. 415 00:47:13,522 --> 00:47:15,513 Apakah menurutmu dia akan datang? 416 00:47:19,061 --> 00:47:20,551 Itu sudah cukup! 417 00:47:21,063 --> 00:47:23,122 Kita bisa melawan mereka sendiri! 418 00:47:23,665 --> 00:47:25,496 Baiklah, bangun. Kami akan menunjukkannya kepada mereka! 419 00:47:25,600 --> 00:47:26,931 Teruskan. 420 00:47:27,469 --> 00:47:30,302 Selain itu, kami tidak tahu apakah itu India mengatakan yang sebenarnya. 421 00:47:30,405 --> 00:47:31,702 Ini bisa jadi jebakan. 422 00:47:31,807 --> 00:47:34,674 Tunggu sebentar. Bukankah dia membawa kami uangnya? 423 00:47:35,210 --> 00:47:36,507 Dia benar. 424 00:47:36,611 --> 00:47:39,205 Saya yakin Chester akan berhasil itu ke Wellington. 425 00:47:39,314 --> 00:47:41,612 Dan dia akan kembali ke sini dengan Rangers. 426 00:47:41,717 --> 00:47:44,185 Sementara itu, percayalah pada orang India. Dia akan menjaga kita. 427 00:47:44,486 --> 00:47:46,283 Semuanya sendirian? Orang India? 428 00:47:46,388 --> 00:47:49,323 Waktunya adalah ketika kita akan membayar a dolar untuk kulit kepalanya. 429 00:47:49,424 --> 00:47:51,051 Tidak, kita perlu Rangers. 430 00:47:51,193 --> 00:47:52,785 Jangan mengandalkan itu. 431 00:47:53,829 --> 00:47:55,456 Mereka tidak akan datang. 432 00:47:57,866 --> 00:47:59,834 Pria Anda mengambil jalan yang salah. 433 00:47:59,968 --> 00:48:01,629 Apa maksudmu? 434 00:48:02,137 --> 00:48:03,468 Anda akan lihat. 435 00:48:05,273 --> 00:48:07,741 Saya tahu bahwa sayalah pria yang Anda butuhkan. 436 00:48:22,791 --> 00:48:26,192 Dan Anda benar-benar yakin bisa melawan geng itu sendirian? 437 00:48:26,294 --> 00:48:29,525 Kami tidak akan dapat membantu Anda sama sekali, jangan lupa. 438 00:48:34,970 --> 00:48:37,370 Seorang pria yang tahu apa yang dia inginkan... 439 00:48:38,173 --> 00:48:39,731 sangat berharga. 440 00:48:41,042 --> 00:48:43,567 Kalau begitu, apa yang kamu inginkan? 441 00:48:45,380 --> 00:48:47,143 Sudah kubilang, satu dolar per kepala. 442 00:48:47,249 --> 00:48:49,376 Baiklah. Anda akan membela kami. 443 00:48:51,019 --> 00:48:52,816 Dan satu hal lainnya. 444 00:48:56,858 --> 00:48:58,155 Anda sheriffnya? 445 00:48:58,293 --> 00:48:59,851 Tidak, wakilnya. 446 00:49:00,462 --> 00:49:02,054 Dia sheriffnya. 447 00:49:02,798 --> 00:49:04,356 Apa yang kamu inginkan? 448 00:49:14,843 --> 00:49:16,276 -Itu. -Apa? 449 00:49:16,812 --> 00:49:20,009 Anda ingin kami menunjuk Anda sebagai sheriff, apakah itu? 450 00:49:21,416 --> 00:49:22,883 Itu benar. 451 00:49:23,985 --> 00:49:25,316 Tapi kamu tidak bisa. 452 00:49:25,420 --> 00:49:27,115 Sheriff India? 453 00:49:27,355 --> 00:49:30,688 Satu-satunya yang terpilih dalam hal ini negara adalah orang Amerika. 454 00:49:31,259 --> 00:49:33,659 Ayah saya lahir di sini, di pegunungan. 455 00:49:33,795 --> 00:49:35,864 Ayahnya sebelum dia dan ayahnya di depannya 456 00:49:35,864 --> 00:49:37,764 dan ayahnya sebelum dia. 457 00:49:37,866 --> 00:49:39,959 Di mana ayahmu lahir? 458 00:49:40,068 --> 00:49:42,229 Tapi apa hubungannya dengan itu? 459 00:49:43,371 --> 00:49:45,173 Saya bilang, di mana dia dilahirkan? 460 00:49:45,173 --> 00:49:46,435 Di Skotlandia. 461 00:49:47,609 --> 00:49:49,941 Ayah saya lahir di sini, di Amerika. 462 00:49:50,011 --> 00:49:51,979 Dan ayahnya sebelum dia dan ayahnya di depannya 463 00:49:52,113 --> 00:49:54,138 dan ayahnya sebelum dia. 464 00:49:54,216 --> 00:49:56,480 Sekarang, siapa di antara kita yang orang Amerika? 465 00:49:58,520 --> 00:49:59,987 Dan itu milikku. 466 00:50:00,121 --> 00:50:01,782 Itu milikku. 467 00:50:02,324 --> 00:50:03,484 Terima kasih. 468 00:50:04,826 --> 00:50:06,851 -Baiklah? -Bagus. 469 00:50:07,829 --> 00:50:09,797 Pulanglah dan tinggallah disana... 470 00:50:09,931 --> 00:50:11,694 dan menjauhlah dariku. 471 00:50:16,438 --> 00:50:18,099 Ambilkan aku dinamit. 472 00:50:18,240 --> 00:50:20,208 Lalu aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan lakukan dengan uang itu. 473 00:52:12,420 --> 00:52:16,186 Mereka datang sekarang. Kotoran busuk. 474 00:52:17,192 --> 00:52:20,389 Gadis-gadis, jangan bergerak. milik Duncan di kota. 475 00:52:20,528 --> 00:52:22,291 Jika dia melihat kita, kita sama sama saja sudah mati. 476 00:52:31,006 --> 00:52:32,303 Ya Tuhan! 477 00:52:32,841 --> 00:52:36,208 Wah, sungguh gila untuk mengandalkannya di India itu. 478 00:52:38,213 --> 00:52:40,807 Saya berharap Chester sampai ke Wellington. 479 00:52:41,049 --> 00:52:43,415 Saat ini, itulah satu-satunya kesempatan kita. 480 00:52:45,620 --> 00:52:47,986 Aku tidak tahu. Mari kita berdoa. 481 00:54:51,246 --> 00:54:52,975 Tidak ada trik, Duncan. 482 00:54:55,450 --> 00:54:57,918 Jangan khawatir. Anda akan ambil separuhmu. 483 00:55:17,172 --> 00:55:19,367 Baiklah, dimana uangnya? 484 00:55:19,908 --> 00:55:21,967 Atau apakah Anda berbohong selama ini? 485 00:55:22,110 --> 00:55:24,374 aku bersumpah. Itu tadi di sini. 486 00:55:25,380 --> 00:55:26,938 Saya tidak mengerti. 487 00:55:27,015 --> 00:55:29,984 -Aku melihatnya. -Kamu pembohong! Dimana uangnya? 488 00:55:30,118 --> 00:55:32,484 Mereka pasti menyembunyikannya di suatu tempat. Tapi aku akan menemukannya. 489 00:55:32,587 --> 00:55:34,179 Dimana uangnya? 490 00:55:34,289 --> 00:55:36,553 -Sudah kubilang, aku tidak tahu. -Di mana uangnya? 491 00:55:36,624 --> 00:55:39,092 Istri saya akan tahu di mana mereka bersembunyi itu. Beri aku waktu untuk berbicara dengannya. 492 00:55:43,431 --> 00:55:44,489 Chester! 493 00:55:44,632 --> 00:55:46,497 TIDAK! Oh, Chester. 494 00:55:46,601 --> 00:55:48,262 Tidak, Bu, kamu tidak boleh pergi. 495 00:55:48,336 --> 00:55:49,894 -TIDAK. -Tetap di dalam. 496 00:55:50,038 --> 00:55:51,300 Chester! 497 00:55:53,341 --> 00:55:55,002 Chester, tidak. 498 00:56:10,091 --> 00:56:11,456 Sayang. 499 00:56:12,193 --> 00:56:14,661 Chester, orang India itu punya semuanya. 500 00:56:15,463 --> 00:56:16,828 Dia menyembunyikannya. 501 00:56:16,898 --> 00:56:18,024 Ini salahku. 502 00:56:18,166 --> 00:56:20,657 -Aku memberikannya padanya. -Jadi, semua uangnya ada pada orang India itu? 503 00:56:20,802 --> 00:56:22,565 Maafkan aku, sayang. 504 00:57:16,090 --> 00:57:19,059 -Kemarilah. -Tidak, biarkan aku pergi. Tidak. 505 00:57:19,961 --> 00:57:21,952 Tidak, biarkan aku pergi. 506 00:57:22,096 --> 00:57:24,155 Joe! Tolong bantu saya. 507 00:57:28,002 --> 00:57:30,163 Hei, India! Keluar! 508 00:57:30,305 --> 00:57:32,170 Ayo keluar, apakah kamu mendengarku? 509 00:57:32,273 --> 00:57:34,639 Lemparkan senjatamu ke bawah, atau aku akan membunuh wanita ini. 510 00:57:34,709 --> 00:57:35,767 -Bisakah kamu melihatnya? -TIDAK! 511 00:57:35,877 --> 00:57:37,435 Dia orang India seperti kamu. 512 00:57:37,512 --> 00:57:39,113 Cepat turun ke sini, kulit merah, jika kamu... 513 00:57:39,113 --> 00:57:41,581 tidak ingin wanita ini mati. 514 00:58:48,116 --> 00:58:50,949 Apa yang kamu tunggu? Bunuh dia! 515 00:58:51,586 --> 00:58:55,078 Kamu mendengarku? Bunuh dia. Dia harus bicara. 516 00:59:17,845 --> 00:59:19,642 Dasar orang India terkutuk. 517 00:59:20,148 --> 00:59:22,548 Dimana kamu menaruh semua uang itu? 518 00:59:23,284 --> 00:59:23,807 Angkat bicara! 519 00:59:24,786 --> 00:59:26,651 Anda akhirnya akan berbicara. 520 00:59:27,088 --> 00:59:27,816 Cepat atau lambat. 521 00:59:29,590 --> 00:59:33,048 Saya tahu Anda lebih suka mendapatkan siput, tapi itu terlalu sederhana. 522 00:59:34,896 --> 00:59:39,356 Pertama, Anda harus memberi tahu kami di mana kamu menyembunyikan uang itu. 523 00:59:39,500 --> 00:59:42,469 Sekarang, maukah kamu bicara? 524 00:59:53,081 --> 00:59:53,843 Dimana uangnya? 525 00:59:55,483 --> 00:59:56,677 Bicara. 526 01:00:24,545 --> 01:00:26,513 Sudah cukup, saudara! 527 01:00:26,614 --> 01:00:28,411 Kita tidak akan pernah tahu di mana uang itu. 528 01:00:28,516 --> 01:00:29,851 Mayat tidak bisa bicara. 529 01:00:29,851 --> 01:00:31,716 Biarkan dia untuk sementara waktu. 530 01:00:39,594 --> 01:00:41,687 Tali dia di kakinya. 531 01:00:58,880 --> 01:01:01,348 Anda bisa mendapatkan diri Anda sedikit udara segar malam ini. 532 01:01:06,287 --> 01:01:10,417 Besok, setelah kamu bersenang-senang istirahatlah, kamu dan aku akan bicara. 533 01:02:06,180 --> 01:02:08,171 Kamu membuatku takut, Nak. 534 01:02:08,683 --> 01:02:11,345 Lain kali Anda datang, izinkan kami tahu itu kamu. 535 01:02:11,786 --> 01:02:14,584 Atau Anda mungkin mendapatkan panah melalui perut. 536 01:02:14,689 --> 01:02:18,090 Kita harus bersiap, kalau-kalau ada anak buah Duncan menemukan kita di sini. 537 01:02:18,226 --> 01:02:20,160 Yah, aku benar-benar sudah memilikinya. 538 01:02:20,695 --> 01:02:22,026 Ayo keluar dari kota ini. 539 01:02:22,129 --> 01:02:24,154 -Apa yang kita tunggu, Chuck? -Saya juga. 540 01:02:24,298 --> 01:02:26,357 Wah, orang-orang di sini semuanya pengecut. 541 01:02:26,467 --> 01:02:30,233 Apakah kamu tidak melihat? Bahkan tidak ada yang mencoba untuk menyelamatkan orang India yang malang itu. 542 01:02:30,338 --> 01:02:31,828 Kamu juga tidak melakukan apa pun. 543 01:02:31,939 --> 01:02:34,100 Tapi kenapa kamu datang kepada kami? 544 01:02:34,842 --> 01:02:37,572 Tolong, bantu aku menyelamatkannya. 545 01:02:38,713 --> 01:02:40,510 Dia menyerahkan dirinya... 546 01:02:41,015 --> 01:02:42,778 untuk menyelamatkan hidupku. 547 01:02:44,685 --> 01:02:47,745 Dia menyelamatkan hidup kita juga, ingat, Chuck? 548 01:02:47,855 --> 01:02:49,846 Ya, tentu saja. 549 01:02:51,559 --> 01:02:54,858 Estella benar. Pasti ada sesuatu yang bisa kita coba. 550 01:02:55,997 --> 01:02:57,464 Perempuan! 551 01:02:58,232 --> 01:03:01,929 Baiklah kalau begitu, tapi aku akan melakukannya sendiri. Ini bukan pekerjaan bagi perempuan. 552 01:05:30,217 --> 01:05:31,775 Apa yang kamu lakukan di sini, ya? 553 01:05:31,886 --> 01:05:33,080 -Aku? -Jawab aku. 554 01:05:33,187 --> 01:05:34,916 Aku sedang berjalan-jalan sebentar. 555 01:05:35,022 --> 01:05:37,388 -Di Sini? -Tentu, aku hanya tergila-gila pada kuda. 556 01:05:37,491 --> 01:05:39,755 Dan tahukah Anda? Saya memperhatikan itu yang putih pincang. 557 01:05:39,894 --> 01:05:42,488 -Apa kamu yakin? -Cari sendiri. Lihat. 558 01:05:43,264 --> 01:05:45,061 Kamu kecil yang kotor... 559 01:05:54,074 --> 01:05:55,371 Tolong! 560 01:05:58,646 --> 01:05:59,874 Membantu! 561 01:06:14,829 --> 01:06:16,490 Terima kasih teman. 562 01:06:18,332 --> 01:06:19,629 Terima kasih. 563 01:06:21,702 --> 01:06:24,330 Mereka membiarkan orang India itu kabur! 564 01:06:41,388 --> 01:06:43,356 Mereka semua berangkat untuk membayar ini. 565 01:06:49,830 --> 01:06:52,128 Dengarkan apa yang ingin saya katakan. 566 01:06:52,833 --> 01:06:55,529 Jika pada siang hari uangnya belum muncul,... 567 01:06:56,604 --> 01:06:58,162 berharap semua orang mati! 568 01:06:58,272 --> 01:07:01,605 Itu tidak masuk akal. Mereka semua tidak bersalah. Tidak ada yang tahu di mana itu disembunyikan. 569 01:07:01,709 --> 01:07:04,269 Ya, ada yang melakukannya. aku akan menunggu. 570 01:07:04,378 --> 01:07:06,437 Demi Tuhan, Duncan! 571 01:07:06,547 --> 01:07:08,105 Aku sudah memperingatkanmu! 572 01:07:32,373 --> 01:07:34,364 -Aku akan pergi. -Apa maksudmu? 573 01:07:34,475 --> 01:07:36,238 Aku hanya akan bersembunyi. 574 01:07:36,343 --> 01:07:39,938 Tapi aku butuh seseorang untuk membawa orang-orang itu yang menjaga kandang bagiku. 575 01:07:40,047 --> 01:07:41,639 Tapi bukan aku, ya? 576 01:07:41,982 --> 01:07:43,973 Beberapa pekerjaan yang tidak dapat dilakukan oleh seorang pria. 577 01:07:45,352 --> 01:07:47,684 Tapi si pirang besar bisa lakukan itu. Mungkin. 578 01:07:47,788 --> 01:07:49,949 Ya, itu akan menyenangkan. 579 01:07:50,057 --> 01:07:51,615 Tapi aku tidak membunuh laki-laki. 580 01:07:52,326 --> 01:07:53,953 Tapi dia tidak mengatakan apa pun tentang pembunuhan. 581 01:07:54,094 --> 01:07:56,119 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan dia untuk mengikutimu. 582 01:07:56,263 --> 01:07:57,924 Saya akan melakukan sisanya. 583 01:07:58,365 --> 01:08:00,162 Serahkan saja pada kami. 584 01:08:16,216 --> 01:08:18,116 Tapi aku ingin kamu hidup. 585 01:08:18,218 --> 01:08:20,846 Mengapa kamu tidak pergi sebelumnya sudah terlambat? 586 01:08:20,955 --> 01:08:23,321 Saya harus menyelesaikan apa yang telah saya mulai. 587 01:08:25,793 --> 01:08:28,159 Mengapa kamu begitu membenci Duncan? 588 01:08:28,262 --> 01:08:32,096 Jika bukan karena uang Anda bunuh bandit-bandit itu, lalu kenapa? 589 01:08:32,900 --> 01:08:34,834 Suatu hari nanti ketika kamu besar nanti,... 590 01:08:34,969 --> 01:08:37,096 dan jangan banyak bertanya... 591 01:08:37,204 --> 01:08:38,831 mungkin aku akan memberitahumu. 592 01:09:09,136 --> 01:09:10,535 Halo. 593 01:09:10,638 --> 01:09:12,503 Apa yang sedang kamu jalani kandang untuk? 594 01:09:12,606 --> 01:09:14,665 Anda tahu itu tidak diperbolehkan. 595 01:09:15,142 --> 01:09:17,975 Saat saya lewat di sini, ini garter terlepas. 596 01:09:18,078 --> 01:09:22,014 Saya tentu akan sedikit menghargainya bantuan ramah? 597 01:09:24,318 --> 01:09:26,843 Dengan senang hati. Aku tahu semuanya hal-hal ini. 598 01:09:28,088 --> 01:09:30,181 Ini menggelitik. Terima kasih banyak. 599 01:09:30,958 --> 01:09:34,257 Anda tentu saja salah satunya kesenangan besar. 600 01:09:34,395 --> 01:09:36,420 Mari kita berciuman sebentar pahlawan, ya? 601 01:09:36,563 --> 01:09:38,463 Oh, tidak, tidak. Tidak di sini. 602 01:09:38,565 --> 01:09:41,227 Mengapa kamu tidak datang ke sana kabinku nanti? 603 01:09:41,335 --> 01:09:44,361 Jangan terlambat sekarang, dan bawalah teman untuk pacarku. 604 01:09:44,471 --> 01:09:45,802 Tunggu! Tunggu! 605 01:09:45,906 --> 01:09:47,771 Barbara, apa yang terjadi? 606 01:09:47,875 --> 01:09:50,002 -Mereka datang. -Ayo. 607 01:09:51,045 --> 01:09:52,376 Yang akan datang? 608 01:09:52,479 --> 01:09:54,003 Saya menemukan dua gadis. Ayo! 609 01:09:54,114 --> 01:09:55,103 Bagaimana dengan kudanya? 610 01:09:55,215 --> 01:09:57,410 Biarkan mereka menemukan gadisnya sendiri. 611 01:09:58,018 --> 01:10:00,282 Ini dia, cantik. 612 01:10:28,382 --> 01:10:30,407 Ayo, pindah. Mendapatkan! 613 01:10:33,854 --> 01:10:35,754 Barbara, mereka berhasil. 614 01:11:05,753 --> 01:11:07,118 Baiklah. 615 01:11:07,755 --> 01:11:10,451 Anda ingin menyelesaikan Anda hari sebagai sheriff? 616 01:11:14,495 --> 01:11:16,019 Atau apakah kamu akan memberitahuku? 617 01:11:16,163 --> 01:11:17,323 Dimana uangnya? 618 01:11:17,464 --> 01:11:19,398 Aku tidak tahu. Aku bersumpah padamu. 619 01:11:19,533 --> 01:11:20,898 -Tapi kamu membiarkannya pergi. -Aku tidak tahu. 620 01:11:21,001 --> 01:11:22,730 -Tidak, saya jamin. -Ayolah, kamu tahu di mana. Mulailah berbicara. 621 01:11:22,836 --> 01:11:26,602 aku bersumpah. Aku tidak tahu. aku bersumpah. Aku bersumpah padamu. 622 01:11:26,707 --> 01:11:29,699 Yang saya tahu hanyalah telegraf yang memberi alarm kebakaran di Pyote. 623 01:11:29,810 --> 01:11:32,108 Anda semua dalam bahaya. Itu tentara akan berada di sini. 624 01:11:32,212 --> 01:11:34,203 Lalu pergilah. Berlangsung. 625 01:11:36,717 --> 01:11:38,344 Tembaklah, Jeff. 626 01:12:00,541 --> 01:12:02,907 Apakah kalian semua mendengarnya di luar? 627 01:12:03,343 --> 01:12:05,607 Sekarang waktunya bertiga lebih banyak dari Anda. 628 01:12:05,712 --> 01:12:08,772 Dan jika Anda tidak memutuskan untuk melakukannya bicaralah, aku akan membunuh kalian semua. 629 01:12:13,387 --> 01:12:15,150 Dengan satu atau lain cara. 630 01:12:15,722 --> 01:12:17,121 Apakah kamu mendengarku? 631 01:12:18,192 --> 01:12:19,955 Dengan satu atau lain cara. 632 01:12:20,093 --> 01:12:22,118 Duncan, kenapa kita? membuang-buang waktu? 633 01:12:22,262 --> 01:12:24,492 Ayo bunuh mereka semua dan keluar dari sini. 634 01:12:25,532 --> 01:12:27,557 Cukup dengan urusan ini. 635 01:12:27,668 --> 01:12:28,657 Mau bagaimana lagi? 636 01:12:28,769 --> 01:12:31,260 Sebaiknya kita kembali sebelum tentara ada di sekitar kita. 637 01:12:31,371 --> 01:12:34,636 Kami akan pergi tepat seperti yang kubilang jadi, apakah sudah jelas? 638 01:12:34,741 --> 01:12:38,074 Dan aku tidak akan pergi sampai aku belajar apa yang mereka lakukan dengan itu. 639 01:12:38,178 --> 01:12:41,113 Para prajurit akan menemukan sebuah kota penuh dengan mayat. 640 01:12:41,215 --> 01:12:44,810 Saya seorang hamba Tuhan dan saya tidak akan melakukannya berbohong untuk menyelamatkan hidupku sendiri. 641 01:12:44,918 --> 01:12:47,386 Kami tidak tahu apa pun tentangnya India atau uangnya. 642 01:12:47,487 --> 01:12:50,388 Anda telah membunuh putri saya dan tidak ada lagi yang penting bagiku. 643 01:12:50,490 --> 01:12:52,981 Jika aku tahu sesuatu, aku akan memberitahumu. 644 01:12:59,166 --> 01:13:00,690 Apa yang terjadi? 645 01:13:00,834 --> 01:13:03,530 Mereka telah melepaskan kudanya. Dan ini pesan dari India. 646 01:13:03,637 --> 01:13:05,628 Itu melekat pada panah. 647 01:13:06,173 --> 01:13:08,733 Kami melihat bayangan dan kami menyerang, tapi dia berhasil lolos. 648 01:13:08,842 --> 01:13:10,309 Tapi mereka meninggalkan kudamu. 649 01:13:10,410 --> 01:13:11,877 Dan di mana uangnya? 650 01:13:11,979 --> 01:13:14,447 Dikatakan dalam catatan ini. Dia ingin itu dibacakan dengan lantang. 651 01:13:14,548 --> 01:13:16,311 Ini ditujukan untuk perhatian Anda. 652 01:13:16,416 --> 01:13:17,713 Dimana uangnya? 653 01:13:17,818 --> 01:13:19,513 Di lokomotif. 654 01:13:19,686 --> 01:13:20,675 Jika dia mendengar tembakan lagi,... 655 01:13:20,787 --> 01:13:23,415 dia akan naik kereta dan mengambil itu pergi bersamanya. 656 01:13:23,523 --> 01:13:25,548 Tanpa kuda, tidak ada jalan keluar. 657 01:13:25,692 --> 01:13:27,091 Kita lihat saja nanti. 658 01:13:29,363 --> 01:13:32,855 Jeffrey, ambil kudaku dan tunggangi cepat sampai ke stasiun. 659 01:13:33,533 --> 01:13:36,058 Jika kamu menemukan uangnya, habiskan saja peluit kereta tiga kali. 660 01:13:36,169 --> 01:13:39,502 Kemudian berangkat sendiri ke Sumber Air Panas. Kami akan bergabung dengan Anda dengan kereta. 661 01:13:39,606 --> 01:13:40,971 Segera. 662 01:13:41,241 --> 01:13:42,208 Tapi kenapa hanya dia saja? 663 01:13:42,309 --> 01:13:43,901 Karena saya bilang begitu! 664 01:13:44,845 --> 01:13:48,008 Kami akan menunggu di sini. Dan jika itu jebakan,... 665 01:13:49,149 --> 01:13:50,810 dan semua ini tidak benar,... 666 01:13:50,918 --> 01:13:53,819 Aku akan membakar gereja dengan kalian semua di dalamnya. 667 01:13:53,921 --> 01:13:55,149 Tapi karena alasan apa? 668 01:13:55,255 --> 01:13:57,849 Pesan itu adalah bukti bahwa kita tahu tidak ada apa-apa tentang itu. 669 01:13:57,958 --> 01:14:00,620 Bicaralah pada hatimu. aku mohon ini padamu. 670 01:14:01,295 --> 01:14:03,422 Tidak ada seorang pun yang pernah mengasihani saya. 671 01:14:04,798 --> 01:14:06,993 Saat aku masih kecil, mereka memukuliku,... 672 01:14:07,734 --> 01:14:09,463 bahkan memanggilku bajingan. 673 01:14:09,569 --> 01:14:12,299 Aku tidak menangis dan aku tidak bisa melawan. 674 01:14:12,506 --> 01:14:15,566 Maka dimulailah balas dendamku untuk membalas mereka. 675 01:14:16,343 --> 01:14:19,779 Memunculkan kebencianku pada orang India, seperti ibuku. 676 01:14:20,280 --> 01:14:23,147 Dan untuk membunuh orang kulit putih, seperti ayahku. 677 01:14:23,250 --> 01:14:26,219 Ayah saya, seorang pengkhotbah seperti kamu, seorang menteri. 678 01:14:27,487 --> 01:14:29,148 Dibesarkan karena belas kasihan. 679 01:14:29,589 --> 01:14:31,955 Tapi aku mendapat istirahat yang buruk ketika seseorang membunuhnya 680 01:14:32,092 --> 01:14:33,719 dan menghajarku sampai habis. 681 01:15:04,725 --> 01:15:06,158 Sinyalnya! Dia menemukan uangnya. 682 01:15:06,293 --> 01:15:08,056 Ayo, kita keluar dari sini. 683 01:15:08,195 --> 01:15:09,753 Ayo pergi, kalian. 684 01:15:09,896 --> 01:15:11,557 Terima kasih, Duncan. 685 01:15:12,132 --> 01:15:14,396 Untuk belas kasihan dan menyelamatkan hidup kita. 686 01:15:49,236 --> 01:15:51,898 Lihat itu. Mereka semuanya akan pergi! 687 01:15:53,573 --> 01:15:55,097 Ayo cepat. 688 01:16:03,550 --> 01:16:05,313 -Biarkan aku pergi. -Ayo bangun. 689 01:16:05,452 --> 01:16:07,716 -Bantu aku. -Ayo. 690 01:16:07,788 --> 01:16:09,050 -Baiklah, ayo pergi. -Ayo cepat. 691 01:16:09,122 --> 01:16:10,350 -Semua orang di sana. -Baiklah. 692 01:16:10,490 --> 01:16:12,048 -Keluarkan. Ayo. -Baiklah. 693 01:16:12,192 --> 01:16:14,956 Pindahkan peti tua ini. Kami harus menghubungi Jeffrey secepatnya. 694 01:16:15,295 --> 01:16:17,160 Anda mendengarnya, teman-teman! 695 01:16:43,423 --> 01:16:45,084 Lihat! Orang India itu. 696 01:16:49,663 --> 01:16:50,994 Apa itu? 697 01:16:51,064 --> 01:16:52,998 -Kenapa kamu menembak? -Duncan! Orang India itu! 698 01:16:53,133 --> 01:16:56,330 Dia di depan kereta. aku mengenali kudanya. 699 01:16:57,471 --> 01:17:00,702 Ayo, beri dia batu bara! Kami akan menangkap babi itu. 700 01:17:01,141 --> 01:17:02,540 Ayo, bergerak! 701 01:17:25,799 --> 01:17:28,165 Dia milikmu, Duncan. Tangkap dia sekarang. 702 01:17:49,723 --> 01:17:50,917 Jeffrey. 703 01:17:54,261 --> 01:17:55,922 Aku sampai di kereta,... 704 01:17:56,363 --> 01:17:59,890 menemukan uang tunai, tapi India datang dari belakang. 705 01:20:10,530 --> 01:20:12,589 Kamu, Sancho, ikut aku. 706 01:20:54,274 --> 01:20:56,333 Duncan, tunggu sebentar. 707 01:20:57,477 --> 01:20:59,638 Siapa yang tahu di mana dia bersembunyi? 708 01:21:00,280 --> 01:21:02,578 Kita mungkin masuk ke dalam jebakan. 709 01:21:02,682 --> 01:21:04,741 Ayolah, pahlawan. Bergerak. 710 01:21:12,058 --> 01:21:13,889 Sepertinya milikku. 711 01:21:14,227 --> 01:21:15,489 Berlangsung. 712 01:21:15,628 --> 01:21:17,027 Kami berdua. 713 01:21:17,130 --> 01:21:19,030 Anda menggali di sini. Awasi terus. 714 01:21:57,404 --> 01:21:58,928 Bukan siapa-siapa. 715 01:22:49,956 --> 01:22:52,823 Sekarang kita menangkapnya, di belakang batu di sana. 716 01:22:53,460 --> 01:22:54,620 Duncan,... 717 01:22:55,395 --> 01:22:57,260 kita berada di tempat terbuka di sini. 718 01:22:58,198 --> 01:22:59,631 Dia akan menjemput kita dengan mudah. 719 01:22:59,766 --> 01:23:01,131 Bergeraklah! 720 01:23:01,701 --> 01:23:03,726 Tapi aku tidak ingin dibunuh. 721 01:23:04,404 --> 01:23:05,462 Bergerak, kataku. 722 01:23:05,572 --> 01:23:07,540 Aku akan keluar dari sini, dan pergi persetan dengan uang itu! 723 01:23:07,674 --> 01:23:08,732 Kembali ke sini! 724 01:23:08,808 --> 01:23:10,605 Kembalilah, pengecut! 725 01:25:34,053 --> 01:25:36,385 Anda tidak akan melarikan diri sekarang, kulit merah. 726 01:25:55,975 --> 01:25:57,499 Anda berkeringat? 727 01:25:57,577 --> 01:26:00,205 Anda semua siap untuk menyerah sekarang? Ayo keluar, Indian. 728 01:26:00,279 --> 01:26:03,043 Ayo keluar, kamu sudah selesai. Anda sudah selesai. 729 01:26:17,530 --> 01:26:20,158 Aku terlalu pintar untuk jatuh untuk trik itu. 730 01:26:26,406 --> 01:26:29,170 Ayo keluar, Indian! Semuanya sudah berakhir. 731 01:26:34,747 --> 01:26:36,874 Aku akan menjepit kulit kepalamu ke pelanaku! 732 01:26:37,016 --> 01:26:39,985 Itu untukmu, kotor, India yang bau. 733 01:26:40,820 --> 01:26:43,220 Ayolah, India. Ayo keluar. 734 01:26:43,322 --> 01:26:46,086 Atau apakah Anda lebih suka tidak keluar dan membusuk karena membunuh Jeffrey? 735 01:26:46,225 --> 01:26:47,783 Sialan kau, India. 736 01:26:59,138 --> 01:27:01,504 Hadapilah, India. Saya mengakali Anda. 737 01:27:17,990 --> 01:27:19,753 Lemparkan ikat pinggangmu. 738 01:27:26,499 --> 01:27:27,898 Itu dia. 739 01:27:28,000 --> 01:27:29,365 Anda menang. 740 01:27:29,435 --> 01:27:31,460 Kamu benar-benar pintar, hombre. 741 01:27:31,704 --> 01:27:33,262 Mengapa Anda mengikuti saya? 742 01:27:33,339 --> 01:27:35,364 Karena kamu ingin membunuhku? 743 01:27:36,609 --> 01:27:38,804 Aku tahu kamu adalah seorang pembunuh bayaran. 744 01:27:39,512 --> 01:27:43,573 Anda ingin mendapatkan hadiah saya. Tapi kamu dapat memiliki uang, jika Anda mau. 745 01:27:43,716 --> 01:27:45,308 Tapi biarkan aku hidup. 746 01:27:45,818 --> 01:27:48,116 Kamu membunuh saudaraku. Hancurkan gengku. 747 01:27:48,654 --> 01:27:50,087 Biarkan aku hidup. 748 01:28:17,917 --> 01:28:19,976 Ini milik wanitaku. 749 01:28:22,321 --> 01:28:24,346 Apakah kamu ingat dia? Hah? 750 01:28:28,394 --> 01:28:29,452 Oke. 751 01:28:32,298 --> 01:28:34,562 Anda akan membayar nyawanya. 752 01:30:54,674 --> 01:30:56,039 Itu uang kita. 753 01:30:56,108 --> 01:30:57,973 Orang India itu menepati janjinya. 754 01:31:07,486 --> 01:31:08,817 Dimana dia? 755 01:31:09,355 --> 01:31:12,017 Siapa yang peduli? Uangnya adalah semua itu penting. 756 01:31:12,925 --> 01:31:15,393 -Bawa kudanya ke kandang. -TIDAK! 757 01:31:16,929 --> 01:31:18,396 Biarkan dia pergi. 758 01:31:22,435 --> 01:31:24,266 Dia tahu ke mana harus pergi. 759 01:31:29,608 --> 01:31:31,132 Kembali padanya. 760 01:31:31,444 --> 01:31:32,502 Pergi. 761 01:31:34,280 --> 01:31:35,372 Pergi.